1
00:00:32,680 --> 00:00:33,880
'প্রত্যাখ্যান

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,040
'প্রথম প্রতিক্রিয়া
মানব সমাজের

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,040
'যখন তাদের মতামত
আক্রমণ করা হয়।'

4
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
'হামলা হলেও
তাদের নিজেদের ভালোর জন্য বোঝানো হয়েছে।'

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
' সীমিত জ্ঞান
একজন সাধারণ মানুষের

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,080
'তাদের অনুমতি দেয় না
নিজেদের বাইরে তাকান।'

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,400
'তা মানুষের জীবন হোক না কেন,'

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,640
'স্থাপত্য, বা নতুন ধারণা,'

9
00:00:59,280 --> 00:01:01,400
'এই মহাবিশ্বে,
নতুন জিনিস গঠিত হয়'

10
00:01:01,800 --> 00:01:04,400
'পুরনোদের ধ্বংসাবশেষ থেকে।'

11
00:01:04,800 --> 00:01:07,040
'অশ্রু, রক্ত,'

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,880
'বেদনা, হতাশা,'

13
00:01:11,320 --> 00:01:12,880
'একজন সাধারণ মানুষকে সাহায্য করুন'

14
00:01:13,720 --> 00:01:16,400
'পথ হাঁটতে
বিজয়ের দিকে নিয়ে যায়।'

15
00:01:17,520 --> 00:01:19,040
'মতামত বেঁচে থাকে'

16
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
'একজন ব্যক্তির চেয়ে অনেক দীর্ঘ।'

17
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
'একবার আমরা কীভাবে শিখি'

18
00:01:25,400 --> 00:01:27,080
'আমাদের ইন্দ্রিয়ের উপর নিয়ন্ত্রণ অর্জন করুন,'

19
00:01:27,680 --> 00:01:29,160
'কোন শত্রু'

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,240
'বা ভয়'

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,400
'আমাদের জয় করতে পারে।'

22
00:01:33,960 --> 00:01:35,320
'এই নিস্তব্ধতা'

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
'এবং স্থিতিশীল রাষ্ট্র'

24
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
'একটি নতুন শক্তির জন্ম দেয়।'

25
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
'পরিবর্তন ছাড়াও
মানুষের প্রকৃতিতে,'

26
00:01:45,480 --> 00:01:46,880
'সর্বব্যাপী'

27
00:01:48,480 --> 00:01:50,720
'অন্তহীন অন্ধকার
চিরন্তন সত্য।'

28
00:01:51,640 --> 00:01:53,240
'কারণ সংযুক্তি কষ্ট হয়,'

29
00:01:54,960 --> 00:01:56,560
'সহানুভূতি নিষ্ঠুরতা'

30
00:01:57,560 --> 00:02:00,160
'এবং শেষ হল শুরু।'

31
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
{\an8}'সিরিয়াল কিলিং
থামতে অস্বীকার করুন।'

32
00:02:41,320 --> 00:02:45,200
{\an8}'অজানা কারণে, পরিচয়
হ্রদে পাওয়া লাশের'

33
00:02:45,280 --> 00:02:46,960
'মিডিয়া থেকে আড়াল করা হচ্ছে।'

34
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
'এটা সন্দেহ করা হচ্ছে যে
লাশ হতে পারে যে'

35
00:02:50,120 --> 00:02:52,480
'ফরেন্সিক বিশেষজ্ঞ ডাঃ নিখিল নায়ার।'

36
00:02:52,760 --> 00:02:56,040
'এটা দেখতে হতাশাজনক
যে সিবিআই যা'

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
'মানুষকে রক্ষা করার জন্য'

38
00:02:57,600 --> 00:03:00,240
থাকা পছন্দ করছে
এ বিষয়ে নীরব।'

39
00:03:14,760 --> 00:03:16,440
নয়না।
- আমাকে বল এটা সে নয়।

40
00:03:17,360 --> 00:03:19,520
WHO?
- লাশ যে

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,280
আপনি হ্রদে খুঁজে পেয়েছেন।
- না।

42
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
না, নয়না।

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,080
এটা নিখিল নয়।

44
00:03:31,920 --> 00:03:33,200
নিখিল বেঁচে আছে।

45
00:03:33,800 --> 00:03:35,080
আপনি কিভাবে জানেন?

46
00:03:38,320 --> 00:03:40,440
আপনি কি কোন নতুন ক্লু খুঁজে পেয়েছেন?

47
00:03:42,360 --> 00:03:44,160
তিনি কি আপনাদের কারো সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছেন?

48
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
একভাবে, হ্যাঁ।

49
00:03:49,760 --> 00:03:51,840
যে লাশ আমরা
লেকে পাওয়া যায়,

50
00:03:54,280 --> 00:03:56,240
নিখিলের একটি বার্তা।

51
00:03:58,160 --> 00:04:00,160
সে কি একটা লাশে বার্তা পাঠিয়েছে?

52
00:04:00,240 --> 00:04:02,400
নয়না, এই সব খুব জটিল।

53
00:04:02,720 --> 00:04:04,040
সুখবর হল যে

54
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
নিখিল বেঁচে আছে।

55
00:04:06,600 --> 00:04:07,880
আদন আমরা সেটা জানি

56
00:04:07,960 --> 00:04:09,600
সে যাই করুক,

57
00:04:10,520 --> 00:04:11,840
অসহায়ত্বের বাইরে।

58
00:04:12,720 --> 00:04:14,000
নিখিল কি করছে?

59
00:04:15,000 --> 00:04:17,800
তাই এটা একটা তত্ত্ব কিন্তু...

60
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
হয়তো নিখিল কে
হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

61
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
তুমি কি...

62
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
*** আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

63
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
যেমন আমি বলেছিলাম,

64
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
এটা শুধু একটি তত্ত্ব।

65
00:04:31,000 --> 00:04:32,720
ডিজে স্যার তাই মনে করেন

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
হয়তো...
- ধনঞ্জয় রাজপুত?

67
00:04:38,280 --> 00:04:40,200
যে মানুষটি নিজেই
জেলে থাকতে হবে,

68
00:04:41,560 --> 00:04:43,080
নিজের স্ত্রীকে খুন করার জন্য, তাই না?

69
00:04:43,680 --> 00:04:46,280
তিনিই একজন ঠোওরি করছেন
আমার স্বামী একজন খুনি হওয়ার বিষয়ে।

70
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
আর তুমি বসে আছো

71
00:04:48,520 --> 00:04:51,080
আমার বাড়িতে, চেষ্টা
শুধু যে আমাকে সন্তুষ্ট.

72
00:04:52,760 --> 00:04:53,880
কিন্তু, হ্যাঁ,

73
00:04:54,480 --> 00:04:56,240
আপনারা সবাই নিখিলকে সাহায্য করছেন।

74
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
নুসরাত, তুমি নিখিলকে জানো, তাই না?

75
00:05:03,320 --> 00:05:04,480
তুমিও কি মনে করো নিখিল...

76
00:05:05,560 --> 00:05:07,080
আমি তোমার কষ্ট বুঝি।

77
00:05:07,160 --> 00:05:08,280
আমি শপথ করছি।

78
00:05:09,120 --> 00:05:11,440
কিন্তু আপনি আমাদের বোঝার চেষ্টা করতে হবে.

79
00:05:11,600 --> 00:05:14,440
আমি জানি এটা খুব
আপনার জন্য কঠিন।

80
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
কিন্তু আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।

81
00:05:17,080 --> 00:05:18,200
নিখিলের জন্য।

82
00:05:19,240 --> 00:05:20,520
নিখিল বেঁচে আছে।

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,960
এবং তিনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন

84
00:05:23,040 --> 00:05:24,400
আমাদের সাথে কথা বলতে।

85
00:05:24,480 --> 00:05:25,640
আমাদের একটি পথ খুঁজে পেতে.

86
00:05:25,800 --> 00:05:27,160
নিখিল নিশ্চিত করবে

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,640
যে আমরা তাকে খুঁজে পাই।

88
00:06:02,880 --> 00:06:05,800
'স্যার, আমরা সমাধান করতে পারব না
ডিজে স্যার ছাড়া মামলা।'

89
00:06:05,960 --> 00:06:08,240
আমি তোমাকে দিতে পারব না
এটি করার অনুমতি।

90
00:06:09,280 --> 00:06:10,840
আমরা অনুমতির অপেক্ষায় থাকব

91
00:06:10,920 --> 00:06:12,400
এবং শীঘ্রই হতে পারে
একটি কবরস্থানের দিকে তাকিয়ে।

92
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
আমাকে আপনার কাছে এটি খুব পরিষ্কার করতে দিন।

93
00:06:15,080 --> 00:06:16,800
ডিজে জেলে। তাকে আসামি করা হয়েছে।

94
00:06:16,880 --> 00:06:18,760
তিনি কাজ করতে পারেন না
কেস আনুষ্ঠানিকভাবে।

95
00:06:18,840 --> 00:06:21,480
কিন্তু তিনি অন্তত আমাদের সাহায্য করতে পারেন
কারাগারে মামলা নিয়ে ভাবছেন।

96
00:06:21,840 --> 00:06:22,920
নিখিল নায়ার কে চিনবে

97
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
ধনঞ্জয় রাজপুতের চেয়ে ভালো স্যার?

98
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
আর যদি নিখিল চেষ্টা করে
আমাদের একটি বার্তা পাঠান... - Lolark!

99
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
তাহলে ডিপার্টমেন্টের কী লাভ?

100
00:06:33,000 --> 00:06:34,160
নিয়ম আছে।

101
00:06:34,720 --> 00:06:37,800
কেউ যদি এর ইঙ্গিত পায়,
সিবিআই-এর সুনাম ক্ষুন্ন হবে।

102
00:06:38,400 --> 00:06:39,840
আপনি এটা ভাল জানেন, স্যার.

103
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
পার্থক্য হল

104
00:06:43,280 --> 00:06:45,960
আপনি উদ্বিগ্ন
নিয়ম এবং খ্যাতি এবং

105
00:06:46,440 --> 00:06:48,160
আমি উদ্বিগ্ন
মানুষের জীবন।

106
00:06:50,240 --> 00:06:51,320
সেটা তুমি খুব ভালো করেই জানো

107
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
এই একমাত্র
বিকল্প আমরা রেখেছি।

108
00:06:56,600 --> 00:06:57,760
আমি আপনার ছুটি নেব, স্যার।

109
00:07:01,640 --> 00:07:03,240
'আমাদের এইমাত্র জানানো হয়েছে'

110
00:07:03,320 --> 00:07:05,880
'সেই লাশটা যে সিবিআই
মঙ্গর হ্রদে পাওয়া গেছে

111
00:07:05,960 --> 00:07:08,840
'নিউরোসায়েন্টিস্টের অন্তর্গত
ডাঃ অভিলাষা চন্দ্রন।

112
00:07:08,920 --> 00:07:10,520
'শিক্ষা শেষ করার পর,'

113
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
'তিনি নিজেকে বিনিয়োগ করেছেন'

114
00:07:13,000 --> 00:07:14,800
'সাইকিয়াট্রি অধ্যয়নের মধ্যে।'

115
00:07:15,120 --> 00:07:18,440
'তার মা-মেয়ে হবে?
এই ধাক্কা সামলাতে পেরেছেন?'

116
00:07:19,120 --> 00:07:22,160
'ম্যাম!
- প্লিজ।'

117
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
'ম্যাম!
- দয়া করে আমাদের বলুন।'

118
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
'ম্যাম, আমাদের বলুন!
- ম্যাডাম।'

119
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
'দয়া করে আমাদের বলুন।'

120
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
{\an8}'মা...'

121
00:07:33,360 --> 00:07:34,880
'ম্যাম!'

122
00:07:35,360 --> 00:07:37,000
'ম্যাম! আমাদের বলুন!
- মা...'

123
00:08:09,600 --> 00:08:11,800
'আমি এখানে এসেছি 2016 সালে।'

124
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
আমার আগে,
শ্রীবাস্তব এখানে কাজ করতেন।

125
00:08:14,920 --> 00:08:17,440
আমি যদি জানি না
শ্রীবাস্তব কিছু জানতেন।

126
00:08:17,560 --> 00:08:19,240
আপনি কি নাম উল্লেখ করেছেন?

127
00:08:19,320 --> 00:08:20,720
শুভ জোশী।
- হ্যাঁ।

128
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
শুভ যোশী।

129
00:08:26,560 --> 00:08:29,040
না, স্যার। কোনো মানুষ নেই
শুভ যোশী নামে।

130
00:08:29,520 --> 00:08:31,120
আবার একবার চেক করুন.

131
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
স্যার, এটা একটা কম্পিউটার। একজন মানুষ নয়।

132
00:08:33,400 --> 00:08:34,960
এটার স্মৃতি পরিবর্তন হবে না, তাই না?

133
00:08:35,240 --> 00:08:36,960
একবার রেকর্ড রুমে চেক করুন।

134
00:08:37,040 --> 00:08:38,320
আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন.

135
00:08:40,160 --> 00:08:43,200
শ্রীবাস্তবের পোস্টিং ছিল
2008 সালে করা হয়।

136
00:08:43,600 --> 00:08:45,560
তার আগে শ্রী যশবন্ত শুক্লা
এখানে কাজ করেছে।

137
00:08:45,640 --> 00:08:47,880
যশবন্ত শুক্লা?
- হ্যাঁ, স্যার।

138
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
আমি তাকে কোথায় পাব?

139
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
তিনি অবসর নেন।

140
00:08:51,800 --> 00:08:54,720
তার বাড়ি পাশের রাম নগরে
গঙ্গা নদীর তীরে।

141
00:08:54,800 --> 00:08:58,000
ঠিক আছে। আপনি কি তার আছে
ঠিকানা বা যোগাযোগ নম্বর?

142
00:08:58,600 --> 00:09:01,000
হ্যাঁ। আমি তোমার ঠিকানা দিতে পারি।

143
00:09:01,680 --> 00:09:05,240
'এই হৃদয় বিদারক ঘটনা...'

144
00:09:05,320 --> 00:09:06,760
'ঠান্ডা রক্তের খুন...'

145
00:09:06,840 --> 00:09:09,640
'লেকে মৃতদেহ পাওয়া গেছে...'

146
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
স্যার, আমি আপনাকে সম্পর্কে বললাম
সেই মানুষটা, তাই না?

147
00:10:12,640 --> 00:10:14,000
সে আজ আবার আসছে।

148
00:10:14,240 --> 00:10:15,840
প্রচার করতে। আপনি কি তার কথা শুনবেন?

149
00:10:16,720 --> 00:10:18,600
আমি এই সব অনুভব
অনুপ্রেরণামূলক বক্তা

150
00:10:18,640 --> 00:10:20,920
প্রতারক হয়

151
00:10:21,080 --> 00:10:23,360
চা-নাস্তা পাবেন।
খেয়ে বিশ্রাম নিন।

152
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
হ্যাঁ।

153
00:10:27,040 --> 00:10:28,320
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

154
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
আপনার ইচ্ছা মত.

155
00:10:31,080 --> 00:10:33,680
আমি এখানে পুস্তিকাটি রেখেছি।
মন পরিবর্তন হলে আসো।

156
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
ঠিক আছে।

157
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
এক মিনিটের জন্য চোখ বন্ধ করুন।

158
00:11:05,000 --> 00:11:06,240
এখন কল্পনা করুন

159
00:11:07,000 --> 00:11:08,920
মুহূর্ত যখন আপনি
অপরাধ করেছে।

160
00:11:09,880 --> 00:11:11,760
যে অপরাধের কারণে আপনি এখানে আছেন।

161
00:11:12,480 --> 00:11:13,760
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

162
00:11:14,000 --> 00:11:15,560
ভুল হতে পারে
আপনার বা অন্য কারো।

163
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. অনুভব করুন।

164
00:11:18,440 --> 00:11:19,520
মনে রাখবেন সেই মুহূর্তটি

165
00:11:19,600 --> 00:11:22,440
যা ধীরে ধীরে নিয়ে আসে
আপনি এই অপরাধের কাছাকাছি।

166
00:11:23,200 --> 00:11:24,400
'এটা কি ছিল?'

167
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
'কে ছিল?'

168
00:11:26,280 --> 00:11:28,880
'যে বদলে গেছে
তোমার সারা জীবন!'

169
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
প্রথম হত্যা সর্বদা বিশেষ।

170
00:12:05,760 --> 00:12:06,960
অভিনন্দন।

171
00:12:07,320 --> 00:12:08,640
এটা যদি খুন হয়ে থাকে,

172
00:12:08,720 --> 00:12:11,600
প্রবাহিত উষ্ণ রক্তের কথা ভাবুন
শরীর এবং তাদের চিৎকার থেকে।

173
00:12:13,560 --> 00:12:15,320
প্রতি একক স্মরণ
সেই মুহূর্তের বিস্তারিত।

174
00:12:16,160 --> 00:12:17,600
এটা অনুভব করুন।

175
00:12:41,200 --> 00:12:42,640
আমি খুন করিনি। আপনি এটা করেছেন.

176
00:12:42,760 --> 00:12:44,640
তাহলে এত অপরাধী লাগছে কেন?

177
00:12:48,160 --> 00:12:51,440
তুমি কি মনে কর আমাকে দিয়ে মেরে ফেলবে
ওই পেন্সিল আর এখান থেকে পালাবে?

178
00:12:52,600 --> 00:12:54,160
আপনি যদি চান চেষ্টা করুন.

179
00:12:55,720 --> 00:12:57,200
আমার সিগারেট দরকার।
- তুমি না।

180
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
আপনার মন তাদের চায়।

181
00:13:00,480 --> 00:13:02,000
বিভ্রান্ত হবেন না
তাদের উভয়ের মধ্যে

182
00:13:02,080 --> 00:13:03,400
আমার সিগারেট দরকার ***

183
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
আপনার অনুভূতি

184
00:13:08,440 --> 00:13:09,760
অপরাধবোধ হবে

185
00:13:10,400 --> 00:13:13,000
কান্নার দ্বারাও বিবর্ণ হয় না
অথবা সিগারেট ধূমপান দ্বারা.

186
00:13:13,120 --> 00:13:14,840
আমি শুধু আপনাদের সবাইকে বলতে চাই

187
00:13:15,120 --> 00:13:16,640
যে অতীত ইতিমধ্যে ঘটেছে.

188
00:13:16,760 --> 00:13:18,920
এর জন্য দোষী বোধ করা অর্থহীন।
ভুলে যাও।

189
00:13:19,400 --> 00:13:20,640
সময়ের চক্র চলতেই থাকবে।

190
00:13:20,720 --> 00:13:22,400
এটা চলবে।

191
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
প্রাচীন মতে
চীনা দর্শন,

192
00:13:25,480 --> 00:13:27,720
ইয়িন এবং ইয়াং হল
একে অপরের বিপরীতে।

193
00:13:28,280 --> 00:13:30,200
যেমন, সত্য এবং মিথ্যা,
পুরুষ এবং মহিলা

194
00:13:30,360 --> 00:13:31,720
আলো এবং অন্ধকার।

195
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
অন্ধকার থেকে আলোর জন্ম হয়।

196
00:13:34,720 --> 00:13:37,160
অন্ধকার ছাড়া আর কিছুই নয়
আলোর অনুপস্থিতি।

197
00:13:39,480 --> 00:13:41,320
একইভাবে পাপ ও নেক আমল

198
00:13:42,000 --> 00:13:43,040
একটি মুদ্রার দুই পিঠ।

199
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
তারা একটি মিশ্রণ.

200
00:13:45,240 --> 00:13:47,320
কেউ পার্থক্য করতে পারে না
পাপ এবং ভাল কাজের মধ্যে।

201
00:13:47,480 --> 00:13:49,560
কিনা কেউ বলতে পারবে না
আপনি পাপ বা ভাল কাজ করেছেন.

202
00:13:49,800 --> 00:13:51,640
কোন ধর্মের কোন ধর্মগ্রন্থ নেই

203
00:13:52,080 --> 00:13:53,960
মানুষকে মারতে শেখায়।
- একদম সঠিক।

204
00:13:54,600 --> 00:13:56,840
কোন ধর্মই আমাদের হত্যা করতে শেখায় না।

205
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
ধর্ম শুধু বাঁচতে শেখায়

206
00:13:59,680 --> 00:14:01,960
বৃহত্তর উদ্দেশ্যে।

207
00:14:02,560 --> 00:14:04,480
নিখিল কিন্তু ধর্মও শেখায়

208
00:14:04,560 --> 00:14:07,280
যে কোন কাজ যে
একটি ভাল কারণের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

209
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
শেষ পর্যন্ত ভাল।

210
00:14:09,520 --> 00:14:11,400
এটা আপনার জঘন্য মতামত.

211
00:14:12,200 --> 00:14:13,880
মানুষ স্বাভাবিক জীবনযাপন করছে।

212
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
নৈতিকতা ও মূল্যবোধ নিয়ে।

213
00:14:16,280 --> 00:14:19,920
বাহ! আপনার নৈতিকতা এবং
মান খুব নির্বাচনী হয়.

214
00:14:20,560 --> 00:14:22,720
যখন এটা কোন বিষয় ছিল না
কারো জীবনের

215
00:14:22,960 --> 00:14:24,880
তুমি চাওনি
কাউকে হত্যা করতে।

216
00:14:25,800 --> 00:14:27,880
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আপনার
পরিবার বিপদে পড়েছিল

217
00:14:28,000 --> 00:14:31,200
আপনি প্রস্তুত ছিল
আমাকে সাহায্য করার জন্য কাউকে হত্যা করুন।

218
00:14:31,840 --> 00:14:33,640
পরে জিজ্ঞেস করলে কি হবে
মধ্যে নির্বাচন করতে

219
00:14:33,720 --> 00:14:36,280
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চা?
- ক্রীতদাস !

220
00:14:37,760 --> 00:14:40,240
'তুমি তোমার আবেগের দাস।'

221
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
'আমি তোমাকে মুক্ত করতে চাই।'

222
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
ভুলে যাও সব দোষ
আপনার অতীত জীবনের।

223
00:14:46,440 --> 00:14:48,400
তাদের ছেড়ে দিন।
তাদের থেকে কিছুই বের হবে না।

224
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
জীবনের একটি উদ্দেশ্য খুঁজুন।

225
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
সেটা নিয়েই নিজেকে ব্যস্ত রাখুন।

226
00:14:52,560 --> 00:14:54,000
কখন এই চাকা ঘুরবে

227
00:14:54,200 --> 00:14:57,040
তারপর যা আছে তা নেমে যাবে
এবং নীচে যা আছে তা আসবে।

228
00:14:57,120 --> 00:14:59,000
সত্য ও মিথ্যা হবে
কোন অর্থ নেই

229
00:14:59,080 --> 00:15:00,560
ভালোর সংজ্ঞা
এবং মন্দ পরিবর্তন হবে.

230
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
কাজ করার সুযোগ পাবেন।

231
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
নিখিল,
আমি যা করছি তা আমার নিয়তি।

232
00:15:05,760 --> 00:15:07,120
আর আমার দায়িত্বও।

233
00:15:07,720 --> 00:15:09,240
তুমিও তাই করো।

234
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
আমি আপনার অনুরোধ রাখব
মনে সিগারেটের জন্য।

235
00:15:12,800 --> 00:15:14,960
জন্য প্রস্তুতি নিন
পরের অ্যাসাইনমেন্ট এখনই।

236
00:15:15,920 --> 00:15:18,160
আর হ্যাঁ। আমি খাবার পাঠাচ্ছি।

237
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
খাবেন।

238
00:15:43,640 --> 00:15:44,880
হাই!

239
00:15:45,320 --> 00:15:46,560
ধনঞ্জয় রাজপুত।

240
00:15:46,640 --> 00:15:48,920
কেশর ভরদ্বাজ।
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।

241
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
আমি এখানে নতুন.

242
00:15:50,640 --> 00:15:52,320
আমি আপনার পডকাস্ট শুনতে.

243
00:15:52,760 --> 00:15:54,160
কর্মস্থলে গাড়ি চালানোর সময়

244
00:15:54,240 --> 00:15:56,320
এবং ফিরে ড্রাইভিং.
- এটা আপনার জন্য কাজ করে?

245
00:15:56,440 --> 00:15:59,000
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা খুব আকর্ষণীয়.

246
00:15:59,840 --> 00:16:01,280
বিশেষ করে, আপনার থিওরি

247
00:16:01,360 --> 00:16:02,960
ভারসাম্য সম্পর্কে এবং

248
00:16:03,040 --> 00:16:04,520
সমাজের ভারসাম্য

249
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
এবং চক্রীয় মহাবিশ্ব।
- হ্যাঁ।

250
00:16:07,040 --> 00:16:10,240
খুব সুন্দর.
কর্মের কথা আসলেই

251
00:16:11,040 --> 00:16:12,600
এটা আমার জন্য কাজ করে না

252
00:16:13,760 --> 00:16:16,160
জেলে আসার পর কর্ম
তত্ত্ব কারো জন্য কাজ করে না।

253
00:16:17,800 --> 00:16:19,640
কিন্তু জেল শুধু নয়
বারে থাকা

254
00:16:22,400 --> 00:16:24,520
সবচেয়ে বড়
জেল আমাদের ভিতরে।

255
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
স্যার

256
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
ডিজে এই ক্ষেত্রে কাজ করতে পারে।

257
00:16:41,640 --> 00:16:42,960
জেল থেকে।

258
00:16:44,520 --> 00:16:46,280
আপনি এই মামলার নেতৃত্ব দেবেন।

259
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
এবং আমার সবকিছু জানতে হবে।

260
00:16:49,000 --> 00:16:51,760
ঠিক। কিন্তু স্যার...
- সবকিছু।

261
00:16:52,600 --> 00:16:54,720
তুমি কিছু করবে না
আমার অনুমতি ছাড়া।

262
00:16:56,200 --> 00:16:57,520
বুঝলেন?

263
00:16:58,160 --> 00:16:59,560
আর একটা কথা।

264
00:17:00,240 --> 00:17:02,480
আর বীরত্ব নেই। ঠিক আছে?

265
00:17:04,640 --> 00:17:05,840
স্যার, আমি দুঃখিত

266
00:17:05,920 --> 00:17:07,320
শেষবারের মতো

267
00:17:08,640 --> 00:17:10,200
অভিনন্দন, মিস নুসরাত সাঈদ

268
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
আপনার অফিসিয়াল প্রচারের জন্য।

269
00:17:13,600 --> 00:17:14,880
ধন্যবাদ!

270
00:17:40,640 --> 00:17:42,000
স্যার, এই সব কি?

271
00:17:43,880 --> 00:17:45,480
তোমার নতুন অফিস।

272
00:17:50,480 --> 00:17:53,080
তোমাকে ভালো লাগছে না
জেলের ইউনিফর্মে।

273
00:17:53,880 --> 00:17:55,200
ধন্যবাদ, স্যার!

274
00:17:57,040 --> 00:17:58,000
'কোর টিম।'

275
00:17:58,080 --> 00:18:00,120
'নুসরাত, রসুল ও লোলার্ক।'

276
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
'তারা সিএফএসএল থেকে কাজ করবে।'

277
00:18:02,640 --> 00:18:05,080
'তারা এখানেই আসবে
উচ্চ জরুরি অবস্থার সময়।'

278
00:18:05,840 --> 00:18:07,720
'তাদের ছাড়াও সমর্থ আহুজা।'

279
00:18:07,800 --> 00:18:10,240
'সে একজন উজ্জ্বল, তরুণ
ফরেনসিক সাইকোলজিস্ট।'

280
00:18:10,520 --> 00:18:11,880
'সেও তোমার সাথে যোগ দেবে।'

281
00:18:12,040 --> 00:18:14,680
'সম্ভবত, তিনি দেবেন
আপনি একটি নতুন দৃষ্টিকোণ.'

282
00:18:16,160 --> 00:18:20,160
'ডিজে, অনেক নিয়েছি
এই সব করার পক্ষে।'

283
00:18:20,640 --> 00:18:22,320
'আর আমি অনেক নিয়ম ভঙ্গ করেছি।'

284
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
'আমাকে হতাশ করবেন না।'

285
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
চাচা কি প্রায়ই বাড়িতে থাকেন?

286
00:18:35,360 --> 00:18:36,880
যেহেতু আমি বড় হয়েছি

287
00:18:36,960 --> 00:18:39,440
চাচাকে সব সময় চুপচাপ থাকতে দেখেছি।

288
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
আমার মনে হয়, সে পাগল হয়ে গেছে।

289
00:18:41,600 --> 00:18:42,960
তার বাড়ি কোথায়?

290
00:18:43,040 --> 00:18:44,560
আমরা প্রায় সেখানে. আসো।

291
00:18:48,240 --> 00:18:49,480
চাচা।

292
00:18:51,280 --> 00:18:52,600
যশবন্ত স্যার।

293
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
তুমি কে?

294
00:18:55,280 --> 00:18:57,160
আমি সিবিআই থেকে লোলার্ক দুবে।

295
00:19:01,920 --> 00:19:03,640
অদ্ভুত ছেলে ছিল সে।

296
00:19:04,840 --> 00:19:08,440
সে তার বাবাকে হত্যা করেছে
তাকে বিষ দিয়ে।

297
00:19:09,840 --> 00:19:12,960
কিন্তু তার মুখে কোনো অপরাধবোধ ছিল না।

298
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
ধরে রাখুন।

299
00:19:14,640 --> 00:19:15,840
তুমি বললে, একটা ছেলে?

300
00:19:16,600 --> 00:19:17,880
এটি একটি কিশোর মামলা ছিল?

301
00:19:17,960 --> 00:19:20,480
রেকর্ড অনুযায়ী,
তার বয়স ছিল 18 বছর।

302
00:19:20,840 --> 00:19:22,920
কিন্তু তাকে তেমন বৃদ্ধ মনে হয়নি।

303
00:19:23,520 --> 00:19:25,760
'আমার স্প্যানে আমার
চাকরিতে ৩৫ বছর,'

304
00:19:26,080 --> 00:19:27,280
'আমি কখনো দেখিনি'

305
00:19:27,800 --> 00:19:29,920
'এমন একজন ব্যক্তি।'

306
00:19:30,600 --> 00:19:32,600
'যেদিন থেকে সে জেলে ঢোকে'

307
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
'এমনকি বয়স্ক আসামিরাও'

308
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
'তার সাথে মুগ্ধ হয়েছি।'

309
00:19:37,720 --> 00:19:41,640
'কখনও কখনও তিনি অদ্ভুত ছবি আঁকেন
তার সেলের দেয়ালে।'

310
00:19:42,360 --> 00:19:43,840
'সপ্তাহ ধরে তিনি চুপচাপ থাকবেন'

311
00:19:44,280 --> 00:19:47,520
কারো সাথে কথা না বলে।

312
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
'সে শুধু পড়তে থাকে
ধর্মগ্রন্থ।'

313
00:19:52,240 --> 00:19:54,800
কিন্তু সে যেভাবে কথা বলেছে,

314
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
'মনে হচ্ছিল সে
সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করে।'

315
00:19:57,040 --> 00:19:58,560
এর পর কি হল স্যার?

316
00:19:59,840 --> 00:20:01,440
কি হয়েছে জিজ্ঞাসা?

317
00:20:01,560 --> 00:20:03,120
'সব শেষ হয়ে গেল!'

318
00:20:05,120 --> 00:20:06,440
'জেলে আগুন লেগেছে।'

319
00:20:06,960 --> 00:20:08,760
'কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেছে?'

320
00:20:09,600 --> 00:20:10,840
'হ্যাঁ।'

321
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
'চারজন মারা গেছে।'

322
00:20:14,600 --> 00:20:16,360
'সেই ছেলেটি তাদের মধ্যে একজন ছিল।'

323
00:20:18,480 --> 00:20:20,560
'আপনি কি তার আছে
তোমার সাথে ছবি?'

324
00:20:21,120 --> 00:20:22,440
'আমার কোনো ছবি নেই।'

325
00:20:23,120 --> 00:20:25,600
'কিন্তু ওর মুখটা আমার মনে আছে।'

326
00:20:26,040 --> 00:20:28,440
'বিশেষ করে তার চোখ।'

327
00:20:32,160 --> 00:20:33,360
ফাইন।

328
00:20:33,440 --> 00:20:35,040
আপনি এক কাজ করতে পারেন.

329
00:20:35,200 --> 00:20:36,400
হ্যাঁ।

330
00:20:36,480 --> 00:20:38,560
বিভাগীয় রেকর্ড রুমে যান।

331
00:20:39,560 --> 00:20:42,320
সম্ভবত আপনি পারেন
সেখানে কিছু খুঁজে.

332
00:20:50,680 --> 00:20:51,440
শুভ সকাল, স্যার।

333
00:20:51,520 --> 00:20:53,480
আর এত ভালো কি
সকাল সম্পর্কে?

334
00:20:54,840 --> 00:20:56,040
ধন্যবাদ, স্যার।

335
00:20:57,360 --> 00:20:58,560
সমর্থ !

336
00:20:59,040 --> 00:21:00,880
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সুপারিশ

337
00:21:00,960 --> 00:21:02,240
স্যার, আমি আপনার একজন বড় ভক্ত।

338
00:21:02,320 --> 00:21:04,720
আমি সব পড়াশুনা করেছি
আপনার মামলা খুব গভীরভাবে.

339
00:21:04,800 --> 00:21:06,720
রাহেজা হত্যা মামলা।
আপনি যে পড়েছেন?

340
00:21:09,400 --> 00:21:10,160
এটা কিভাবে সম্ভব হবে?

341
00:21:10,240 --> 00:21:11,720
এমন কোন মামলা নেই।

342
00:21:11,800 --> 00:21:13,360
সুতরাং, চলুন শুরু করা যাক.

343
00:21:13,880 --> 00:21:15,760
আপনি চেক করেছেন
ট্রাফিক ফুটেজ

344
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
নিখিল অপহরণের পর?

345
00:21:17,800 --> 00:21:19,120
আমি খুঁজে পাইনি
সেখানে কিছু

346
00:21:19,200 --> 00:21:20,800
কিছুই না, তাই না? ঠিক আছে।

347
00:21:21,800 --> 00:21:23,440
সম্পর্কে কি
কাছাকাছি ভবন

348
00:21:23,600 --> 00:21:24,920
বিমানবন্দর এবং রেলওয়ে স্টেশন?

349
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
আমি সব জায়গায় চেক করেছি।
কোন সীসা নেই.

350
00:21:28,240 --> 00:21:30,120
আমি অনুমান আমাদের আছে
তাহলে গোড়া থেকে শুরু করবেন?

351
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
এসো! কাজ পেতে চলুন.

352
00:21:33,480 --> 00:21:35,600
'সাধারণত দুটি থাকে
সিরিয়াল কিলারের ধরন?'

353
00:21:35,720 --> 00:21:37,640
'সংগঠিত এবং অসংগঠিত।'

354
00:21:38,000 --> 00:21:39,560
'এই লোকটা দুই ধরনের।'

355
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
'তার হত্যার কৌশল ও
অপরাধ দৃশ্য ব্যবস্থাপনা'

356
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
'সূক্ষ্ম।'

357
00:21:44,240 --> 00:21:46,000
'কিন্তু প্যাটার্ন
প্রতিটি হত্যার,'

358
00:21:46,080 --> 00:21:47,640
'তাদের মধ্যে ব্যবধান,'

359
00:21:47,760 --> 00:21:49,080
'এবং শিকার নির্বাচন.'

360
00:21:49,160 --> 00:21:50,400
'সবকিছু এলোমেলো।'

361
00:21:50,600 --> 00:21:53,720
'আমাদের একটাই উপায় আছে
খুনিকে বুঝ।'

362
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
'ভুক্তভোগীদের অধ্যয়ন করতে'

363
00:21:56,520 --> 00:21:57,480
'এবং সংযোগ খুঁজুন।'

364
00:22:01,240 --> 00:22:04,360
রায়না, তথ্য বের করুন
বালিনিজ মুখোশ সম্পর্কে।

365
00:22:04,720 --> 00:22:07,560
এছাড়াও খুঁজে বের করুন কেন হয়
সেই মুখোশ ব্যবহার করে হত্যাকারী।

366
00:22:10,200 --> 00:22:13,080
নুসরাত, কি হলো
নিখিলের পরিবারের অবস্থা?

367
00:22:13,840 --> 00:22:16,120
তারা চিন্তিত কিন্তু
তারা ধরে আছে.

368
00:22:21,160 --> 00:22:22,280
ড্রাট !

369
00:22:23,040 --> 00:22:24,840
কেন আমি এই বিন্দু মিস?

370
00:22:25,320 --> 00:22:27,040
খুনি নিখিলের পরিবারকে ব্যবহার করছে

371
00:22:27,120 --> 00:22:28,720
তাকে ব্ল্যাকমেইল করতে।

372
00:22:29,000 --> 00:22:30,160
এটা সুস্পষ্ট!

373
00:22:32,120 --> 00:22:33,520
নুসরাতের সাথে কথা বলুন
পুলিশ এবং ব্যবস্থা

374
00:22:33,600 --> 00:22:35,200
বাইরে নিরাপত্তার জন্য
নিখিলের বাড়ি।

375
00:22:35,280 --> 00:22:36,600
নিশ্চিত। আমি নাইনার সাথে কথা বলবো...

376
00:22:36,640 --> 00:22:37,680
না, তার সাথে কথা বলবেন না।

377
00:22:37,760 --> 00:22:39,560
সে চাপে থাকবে
কোনো কারণ ছাড়াই বাইরে।

378
00:22:39,960 --> 00:22:42,760
হ্যাঁ। পুলিশকে জিজ্ঞাসা করুন
বেসামরিক পোশাকে থাকবে

379
00:22:42,840 --> 00:22:44,080
বরং তাদের ইউনিফর্মের চেয়ে।

380
00:22:44,760 --> 00:22:45,640
বলছি।

381
00:22:46,160 --> 00:22:48,360
আমি সব জানতে চাই
শিকার সম্পর্কে।

382
00:22:48,440 --> 00:22:50,320
প্রতি মিনিটের বিস্তারিত।

383
00:22:57,400 --> 00:22:58,920
'আমার ভাইয়ের এনগেজমেন্ট
এক মাসের মধ্যে ছিল।'

384
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
'কেন এমন একজনকে হত্যা করবে?
- কি সমস্যা হতে পারে?'

385
00:23:02,080 --> 00:23:04,280
'তিনি সবসময় যত্ন নিতেন
আমার ভগ্নিপতির।'

386
00:23:04,360 --> 00:23:06,320
'তার কোনো সামাজিক জীবন ছিল না
কাজ এবং তার মেয়ের মধ্যে।'

387
00:23:06,400 --> 00:23:08,280
'তার স্বপ্ন ছিল জেতার
এই ক্ষেত্রে নোবেল পুরস্কার।'

388
00:23:08,360 --> 00:23:11,160
'তিনি হিসাববিজ্ঞান পড়াতেন
অবসর সময়ে বস্তির শিশুদের কাছে।'

389
00:23:11,240 --> 00:23:12,400
'কেন হবে'

390
00:23:12,480 --> 00:23:14,160
'এমন মহৎ ব্যক্তিকে হত্যা করবেন?'

391
00:23:14,360 --> 00:23:16,080
'আমরা তার সঙ্গে কথা বলেছি
শেষবারের মতো'

392
00:23:16,160 --> 00:23:18,080
'আনুমানিক রাত 9.30 টায়।'

393
00:23:19,640 --> 00:23:22,240
'আমরা কখনো খারাপ ভাবিনি
তাকে - বাবা মারা গেছে।'

394
00:23:23,120 --> 00:23:24,960
স্যার, আমি যাচ্ছি
এই প্রোফাইলের মাধ্যমে।

395
00:23:25,160 --> 00:23:27,400
একটা জিনিস কমন আছে
সব শিকার.

396
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
তারা শুধু মহৎ
এবং যুক্তিবাদী মানুষ।

397
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
তাদের কোনো অপরাধী নেই
যা কিছু রেকর্ড করুন।

398
00:23:32,200 --> 00:23:33,560
তারা সবাই পরিষ্কার। এতটুকুই।

399
00:23:33,640 --> 00:23:36,400
এটা হওয়া ভুল
এই দিন ভাল.

400
00:23:42,200 --> 00:23:43,160
হ্যাঁ, লোলার্ক?

401
00:23:43,520 --> 00:23:44,400
'আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?'

402
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
না, স্যার।

403
00:23:46,720 --> 00:23:49,080
2008 সালে,
এই জেলে আগুন লেগেছে।

404
00:23:49,600 --> 00:23:50,960
এতে চার বন্দির মৃত্যু হয়।

405
00:23:51,040 --> 00:23:52,600
' রাখার জন্য
রেকর্ড পরিষ্কার'

406
00:23:52,680 --> 00:23:54,760
'জেল কর্তৃপক্ষ লুকিয়ে আছে
এটা জনগণের কাছ থেকে।'

407
00:23:55,040 --> 00:23:57,680
স্যার, শুভ একজন ছিলেন
চার বন্দীর মধ্যে।

408
00:23:57,840 --> 00:23:58,960
'সেও মারা গেছে।'

409
00:23:59,440 --> 00:24:00,240
তারা কি তার লাশ খুঁজে পেয়েছে?

410
00:24:00,320 --> 00:24:01,760
না, স্যার। সবকিছু ছিল
ছাই পরিণত

411
00:24:02,400 --> 00:24:03,480
'তার মানে সে এখনও বেঁচে আছে।'

412
00:24:05,280 --> 00:24:06,440
স্যার, আপনি কি বলছেন?

413
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
লোলার্ক, আমি লক্ষ্য করেছি
তাকে খুব সাবধানে।

414
00:24:09,520 --> 00:24:11,600
তার মতো মানুষ সহজে মরে না।

415
00:24:11,880 --> 00:24:13,080
'যাই হোক। এক কাজ কর।'

416
00:24:13,160 --> 00:24:14,600
তার পরিবারের সাথে কথা বলুন

417
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
এবং সত্য কি খুঁজে বের করুন.

418
00:24:16,200 --> 00:24:17,360
ঠিক আছে, স্যার।

419
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
বদমাশ এখনো বেঁচে আছে!

420
00:26:22,160 --> 00:26:25,120
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
পরার পর টাইপ করতে

421
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
এত ভারী দেখতে আংটি?

422
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
স্যার, এটা মা আমাকে উপহার দিয়েছিলেন।

423
00:26:29,640 --> 00:26:31,800
এক ধর্মযাজক তাকে এ কথা বলেছিলেন
যদি আমি আংটি না পরি

424
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
আমি নিজেকে খুঁজে পাব না
একজন ভালো মহিলা।

425
00:26:33,920 --> 00:26:35,320
একজন ভালো মহিলা।

426
00:26:35,480 --> 00:26:38,280
স্যার, আমিও বুঝতে পারছি না
এর পিছনে যুক্তি।

427
00:26:38,760 --> 00:26:41,600
পুরোহিতরা বলছেন, দৃশ্যত,
আমাদের রাশিফল দেখায়

428
00:26:41,680 --> 00:26:43,960
আমাদের সমগ্র জীবনের প্রোফাইল।

429
00:26:44,840 --> 00:26:47,760
স্যার, আমার একটা আইডিয়া আছে। আসুন
প্রত্যেকের রাশিফল প্রস্তুত করুন।

430
00:26:49,600 --> 00:26:52,720
আপনি মানে, রাশিফল
ক্ষতিগ্রস্তদের। - হ্যাঁ, স্যার।

431
00:26:52,920 --> 00:26:54,920
আমরা ইতিমধ্যে তাদের সমস্ত বিবরণ আছে.

432
00:26:55,200 --> 00:26:57,360
হয়তো, আমরা খুঁজে বের করব যদি তারা
সাধারণ কিছু আছে

433
00:26:58,480 --> 00:27:00,160
কেন নয়? এগিয়ে যান।

434
00:27:00,480 --> 00:27:02,080
অবশ্যই, স্যার।

435
00:27:09,080 --> 00:27:10,880
রাশিফল।

436
00:28:17,560 --> 00:28:19,760
'এটা তোমার পরবর্তী অ্যাসাইনমেন্ট।'

437
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
এটা অসম্ভব।
- 'কেন?'

438
00:28:21,800 --> 00:28:23,600
আপনি তাকে মারতে পারবেন না।

439
00:28:23,640 --> 00:28:26,160
তিনি খুব বিখ্যাত একজন মানুষ। তুমি করবে না
এমনকি তাকে পেতে সক্ষম হবেন.

440
00:28:27,480 --> 00:28:29,640
'এটা তোমার কাজ
উপায় খুঁজে বের করতে

441
00:28:30,080 --> 00:28:32,480
'যেভাবেই হোক না কেন
কাজটা কঠিন।'

442
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
ঠিক আছে।

443
00:28:37,240 --> 00:28:40,120
কিন্তু আমি তোমাকে দেখাতে চাই
কিছু প্রমাণ যে আমার পরিবার ঠিক আছে।

444
00:28:40,560 --> 00:28:43,120
আপনি শীঘ্রই এটা পাবেন.
- না. আমি এখন এটা চাই.

445
00:28:43,280 --> 00:28:45,040
অন্যথায়, আমি আপনাকে সাহায্য করব না।

446
00:28:45,120 --> 00:28:47,720
'নিখিল, আমাদের সব ইচ্ছা নয়
পূরণ করা যাবে।'

447
00:28:47,840 --> 00:28:49,360
'পছন্দ আপনার করা.'

448
00:28:49,440 --> 00:28:51,840
'তুমি কি সিগারেট চাও'

449
00:28:52,160 --> 00:28:53,800
'বা আপনি প্রমাণ চান?'

450
00:28:56,920 --> 00:28:58,440
প্রমাণ.

451
00:29:00,240 --> 00:29:01,960
তাই হোক।

452
00:29:29,880 --> 00:29:31,200
হ্যালো, নাইনা।

453
00:29:42,520 --> 00:29:44,240
কেন এমন করছেন?

454
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
আপনি আমার পরিবারের কাছ থেকে কি চান?

455
00:29:51,160 --> 00:29:53,760
নিখিল ভারত ছেড়েছিল
শুধুমাত্র তোমার কারণে।

456
00:29:54,320 --> 00:29:56,560
তিনি ফিরে এসেছিলেন
শুধুমাত্র তোমার কারণে।

457
00:29:58,880 --> 00:30:00,520
এবং তাকে অপহরণ করা হয়।

458
00:30:03,520 --> 00:30:05,040
আর কিসের জন্য?

459
00:30:05,520 --> 00:30:07,560
যাতে আপনি পেতে
এখানে বসে সিদ্ধান্ত নিন

460
00:30:09,640 --> 00:30:11,120
যে খুনি নিখিল!

461
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
সত্যিই? এবং যে সব না.

462
00:30:14,520 --> 00:30:16,760
পুলিশ আমার বসিয়েছে
নজরদারির অধীনে বাড়ি।

463
00:30:18,200 --> 00:30:19,760
আপনি কি মনে করেন?

464
00:30:20,760 --> 00:30:23,120
আপনি কি মনে করেন আমি না
কি হচ্ছে জানেন?

465
00:30:23,840 --> 00:30:26,920
নয়না, বাইরে পুলিশ
আপনার বাড়ি আপনার নিরাপত্তার জন্য।

466
00:30:27,920 --> 00:30:31,120
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন
নিখিল কেন খুনিকে সাহায্য করছে?

467
00:30:31,720 --> 00:30:34,760
তিনি এটি ক্রমানুসারে করছেন
তোমাকে এবং রিয়াকে রক্ষা করতে।

468
00:30:35,400 --> 00:30:37,160
হত্যাকারী অত্যন্ত চতুর।

469
00:30:38,080 --> 00:30:40,040
তিনি যেকোনো সময় আপনার কাছে যেতে পারেন।

470
00:30:40,560 --> 00:30:42,480
সেজন্য আমার দরকার
বাইরে পুলিশ।

471
00:30:43,080 --> 00:30:45,200
এই কি অনুমিত
আমাকে ভাল বোধ করতে?

472
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
আপনার কোন ধারণা আছে কি

473
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
আমি কি মধ্য দিয়ে যাচ্ছি?

474
00:30:52,280 --> 00:30:54,040
হ্যাঁ। বুঝলাম।

475
00:30:55,640 --> 00:30:57,440
হ্যাঁ, নয়না।

476
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
আমি বুঝতে পারছি.

477
00:31:00,080 --> 00:31:02,720
সন্ধ্যাকে হারিয়েছি চিরতরে।

478
00:31:02,880 --> 00:31:04,920
আমি আপনাকে দিয়ে যেতে দেব না

479
00:31:05,760 --> 00:31:07,520
আমি কি মধ্য দিয়ে গেছে.

480
00:31:07,880 --> 00:31:09,240
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

481
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
তোমাকে বাড়ি যেতে হবে।

482
00:31:14,560 --> 00:31:16,360
রিয়া তোমাকে দরকার।

483
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
আমি শুধু একটি ফোন কল
তোমার থেকে দূরে

484
00:31:20,320 --> 00:31:22,080
আপনি যে কোনো সময় আমাকে কল করতে পারেন.

485
00:31:22,960 --> 00:31:24,760
আমি আপনাকে একটু বিশ্বাস করতে হবে.

486
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
'দয়া করে আমার পরিবার থেকে দূরে থাকুন।'

487
00:32:21,920 --> 00:32:24,920
'তোমার পরিবার শুধু বেঁচে থাকবে
যতদিন আমি চাই তারা বেঁচে থাকুক।'

488
00:32:25,480 --> 00:32:27,200
'নিখিল, এই তো
তোমার শেষ সতর্কতা।'

489
00:32:27,360 --> 00:32:29,400
'দেখতে পাবেন
তাদের শরীরের অঙ্গ

490
00:32:29,920 --> 00:32:31,600
'পরের বার ভিডিওতে।'

491
00:32:47,120 --> 00:32:49,160
আপনার রেকর্ড সব হয়

492
00:32:49,640 --> 00:32:51,560
এই ঘরে?
- হ্যাঁ, স্যার।

493
00:32:51,800 --> 00:32:54,080
এখানে প্রায়ই কেউ আসে না।

494
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

495
00:33:04,320 --> 00:33:05,880
স্যার, এখানে আসুন.
- হ্যাঁ।

496
00:33:12,440 --> 00:33:14,200
হ্যাঁ। আমার মুখের কাছে তাদের ধুলো।
- দুঃখিত, স্যার.

497
00:33:15,040 --> 00:33:16,960
এটা কি?

498
00:34:03,120 --> 00:34:05,840
'শুভ, তুমি হবে না
বুঝতে সক্ষম।'

499
00:34:05,920 --> 00:34:08,360
'যাই হচ্ছে,
সঠিক কারণেই ঘটছে।'

500
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
'ভুল কখনো সঠিক হয় কিভাবে?'

501
00:34:12,320 --> 00:34:14,120
'শুভ, দেখ...'

502
00:34:16,560 --> 00:34:18,800
'হয়তো একদিন বুঝবে।
- হতে পারে।'

503
00:34:19,640 --> 00:34:23,160
'কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি যে তুমি
অবশ্যই বুঝতে হবে।'

504
00:34:28,200 --> 00:34:29,880
'Take him away.'